Dueto

(fragmento) País Vasco/Lisboa,2006

La capacidad de un cuerpo para afectar o ser afectado –su carga de afecto– no es algo fijo.

-Brian Massumi-

Dueto es un proyecto de colaboración entre las coreógrafas Filipa Francisco, de Lisboa, e Idoia Zabaleta, del País Vasco. Entre agosto de 2005 y junio de 2006, Filipa e Idoia fueron creando una pieza para el cuerpo en su relación con la escritura, los territorios y la ausencia. Durante 11 meses, las coreógrafas realizaron un proceso de escritura a distancia, a través de cartas, como forma de entrar en el imaginario de la otra. Paralelamente, en encuentros intercalados, juntaron el contenido acumulado de las cartas, sus traducciones e interpretaciones y transcribieron en el cuerpo esta escritura a distancia a través de la construcción de un guión común.
El proceso se ha desarrollado como el ADN, en forma helicoidal –dos espirales entrelazadas–, y ha dado como resultado una pieza que busca ocupar el lugar entre los territorios de ambas coreógrafas y establecer una reflexión sobre la posibilidad de afectar el imaginario de la otra persona y también su fisicidad. Escritura sobre la (im)posibilidad de convertirse en otro. Dueto es, pues, este encuentro poético e íntimo entre las intérpretes y el público.

Concepción e interpretación: Filipa Francisco e Idoia Zabaleta
Diseño de iluminación: Ricardo Madeira
Música original: Vitor Rua
Vestuario: Carlota Lagido
Diseño gráfico: Borja Ramos
Fotografías: Jorge Gonçalves, Ana Borralho
Documentación vídeo: João Pinto
Producción ejecutiva: Mafalda Ferreira
Producción: Alkantara (Lisboa), Panorama Rio Dança (Rio de Janeiro) Encontros 2005-06
Coproducción: Jangada de Pedra, Quarta Parede/Festival Y, Circular Festival de Artes Performativas
Apoyo de: European Cultural Foundation, Gabinete de Relações Culturais Internacionais (Portugal), Instituto Camões, Telemar (Brasil), L'animal a l'esquena, Arteleku, Centa, Mira, Periferiak, Re.Al
Subvención: Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, Instituto das Artes/Ministério da Cultura
Agradecimientos: Carlos Ramos, Matthiéu Reau